Polish Czech English French German Russian Slovak Spanish Ukrainian
www. gminagorzyce.pl   telefon: 48 15 8362075

GMINA GORZYCE

Samorządowy Portal Internetowy

techniczny ogrod

Julian KawalecPrzed kilkoma dniami, 30 września zmarł w Krakowie poeta i prozaik Julian Kawalec. Urodził się we Wrzawach w powiecie tarnobrzeskim i to miejsce niewątpliwie wywarło duży wpływ na jego późniejsze życie.

Jako chłopski syn wywodzący się z ubogiej rodziny, nie miał łatwego startu na drodze edukacji.

Jednak dzięki wytrwałości i wysiłkowi rodziców, ukończył Gimnazjum Humanistyczne w Sandomierzu i studia polonistyczne na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie.

Był autorem ponad 20 książek, zbiorów opowiadań i tomików poezji. Wiele z nich przetłumaczono na języki obce. Był niewątpliwie jednym z najwybitniejszych pisarzy nurtu chłopskiego w powojennej literaturze polskiej.

Nie sposób odnieść się w tak krótkim zapisie do tego, co było najważniejsze w jego twórczości. O tym pisali szeroko znawcy literatury. Ja chciałbym natomiast spojrzeć na Juliana Kawalca oczyma jego samego i poszukać tego, co uformowało jego osobowość i ogląd świata. Myślę, że jakąś cząstkę odpowiedzi na to znajdziemy w tekście zamieszczonym przez niego w „Chłopskiej Drodze” z dnia 31.12.1969/1.01. 1970 r., który niemal w całości zamieściłem poniżej:

„Ilekroć odwiedzam moją rodzinną wieś, a szczególnie wtedy, gdy odwiedziny rodzinnego domu wypadają w pobliżu granicy, do której biegnie stary, i od której zaczyna się nowy rok – czas usłużnie, można nawet powiedzieć natrętnie, prezentuje mi swoje dzieło, pcha mi w oczy, przybliża mi do wyobraźni zarówno to, co zdołał już przechylić ku przeszłości jak i to, co zamierza ofiarować dniom, miesiącom i latom przyszłym. Rozwiera się wtedy przede mną jak gdyby dwuramienny drogowskaz czasu. Jedno ramię prowadzi do wspomnień, do tego co odeszło i odchodzi, a drugie kieruje się ku przyszłości; jedno ramię wskazuje na przemijanie, a drugie na trwanie i tworzenie.

Oto widzę ludzi starych, którym przybyło zmarszczek na twarzach, których czas przykurczył, i zgiął do ziemi; oto widzę drzewa, które choć długowieczne także są poskręcane starością, nabite naroślami, guzami, poranione szczelinami i pęknięciami, z których wyziera próchno.

Obok starości widzę młodość. Obok starych, utrudzonych ludzi, ludzi urodzonych we wsi cepów i żaren, we wsi, która żyjąc w trudnych warunkach uczyła nas wszakże szacunku dla pracy, szacunku dla chleba – widzę ich synów, przed którymi otwarły się bramy prowadzące na rozliczne gościńce Polski, po naukę i pracę.

Nic niezwykłego nie ma w tym widoku, zwyczajne to już dziś, wytarte koleiny czasu. Jednak domaga się refleksji to, co mówimy o trwaniu pokoleń i o tym, że nie ma przestoju w pulsowaniu krwi, że wciąż się ona przetacza z ojców na synów, z synów na wnuki.

Obok starych drzew, obok tych wierzb okalających pastwisko, rosną młode wierzby; jakże mogłoby być pozbawione tych drzew pastwisko w mojej rodzinnej wsi, jakże mogłoby istnieć bez tych wiecznych „strażników”.

Gdy odwiedzam rodzinną wieś, gdy od Gorzyc zbliżam się do Wrzaw, a potem, gdy wchodzę na rozległą równinę, na pole, musze pomyśleć o ziemi. Surowa, wymagająca to ziemia. Da plon, ale nigdy za darmo. Ciężka, tłusta, madowa, wciąż żąda chłopskiego potu za bochenek: a były czasy, gdy żądała i łez i krwi za bochenek chleba. W wojnę, gdy fronty stanęły na Wiśle, akurat w żniwa, mój ojciec i sąsiedzi mojego ojca kosili i zbierali zboże, a gdy gęsto pękały szrapnele, kładli się w bruzdach i przykrywali snopkami, przeczekiwali strzelaninę pod tymi lichymi pancerzami ze słomy; a gdy strzały umilkły wstawali i brali się za kosę, bo im chleba było bardziej żal niż życia.

Do tej ziemi przemówić można tylko pracą. Nie wystarczy wielbić ją słowem i mówić, że się ją kocha. Ze słownych piękności i zapewnień o kochaniu nie upiecze się chleba. Można w tym miejscu mówić o patriotyzmie, o dwóch jakby jego wyrazach: o tym trudniejszym i cenniejszym wyrażanym i sprawdzanym pracą, czynem i o tym niesprawdzonym, bo w słownych deklaracjach wyrażanym.

Gdy w XIII wieku praojcowie dzisiejszych mieszkańców mojej rodzinnej wsi osiedlali się w pobliżu ujścia Sanu do Wisły, witał ich surowy szum puszczy; trzeba było w trudzie karczować las, walczyć z rzekami, żeby utworzyć glebę. Woda groźna, niszcząca ludzkie zagrody, była zarazem łaskawa, bo ustępując po wylewie w koryta rzek zostawiała na ziemi żyzny muł, z którego warstw powstała dzisiejsza urodzajna, ale rozbita na malutkie gospodarki i trudna do obróbki gleba.

Gdy po dłuższej nieobecności i w dodatku w okolicy Świąt i Nowego Roku przybywa się do rodzinnej wsi, to musi się rozmawiać o czasie; musi się w powadze i zadumie wypowiadać tę zwykłą prawdę, że czas przemija.

Ludzie na wsi nie szanują takiego, który tę zwyczajną prawdę lekceważy; bo oni wiedzą, iż nie ceni czasu taki, który nie pomyśli o tym, że czas przemija, że uciekają godziny, dnie i lata.

Rozmawiam z matką, bratem, siostrą, a także z ich sąsiadami, dowiaduję się, iż świadomość przemijania czasu jest u nich mocno osadzona i z niej m.in. wynika ich pracowitość. Dla nich każda chwila jest okazją do tego, by coś zrobić.  Ale jest w nich mocno osadzona także świadomość trwania czasu i na tym polega także ich pracowitość; pracowitość i pogoda ducha. Ich praca przecież skierowana jest w przyszłość. Jej wyniki przekazują synom z moralnym nakazem, by przez synów zostały wzbogacone i pomnożone i jako takie przekazane dalej-wnukom, prawnukom… Nie może być przecież zatrzymane tworzenie chleba …

 

TŁUMACZ JĘZYKA MIGOWEGO W URZĘDZIE GMINY

Osoby niesłyszące przy załatwianiu administracyjnych spraw mogą skorzystać z pomocy tłumacza migowego.

Wystarczy zgłosić chęć skorzystania z tej usługi 3 dni przed planowaną wizytą w Urzędzie Gminy osobiście lub korzystając z pomocy osoby trzeciej dzwoniąc pod numer (15) 8362 075, a także wysyłając faks pod numer (15) 8362 209 oraz e-maila na adres: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

KALENDARZ WYDARZEŃ

Marzec 2024
P W Ś C Pt S N
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Niniejszy serwis internetowy stosuje pliki cookies (tzw. ciasteczka) o celu ich przechowywania i sposobie zarządzania poniżej.

Jeżeli nie zgadzasz się na taki układ - zmień konfigurację swojej przeglądarki. Czytaj więcej…

Zrozumiałem

Polityka Prywatności określa warunki dotyczące użytkowania serwisu internetowego przez użytkowników końcowych. Korzystając w dowolny sposób z niniejszego serwisu internetowego użytkownik końcowy akceptuje warunki określone w poniższej Polityce Prywatności.

Ochrona danych osobowych

Dane osobowe mogą być przetwarzane wyłącznie na podstawie informacji przekazanych przez użytkownika serwisu internetowego. Przekazanie informacji obejmujących dane osobowe jest dobrowolne. Do informacji tych należą np. imię i nazwisko, adres e-mail lub numer telefonu. Cel wykorzystania danych osobowych jest określony w nagłówku formularza zamieszczonego w serwisie internetowym. Najczęściej jest to subskrypcja wiadomości z serwisu za pomocą poczty e-mail lub krótkich wiadomości tekstowych SMS albo dostęp do wybranych podstron serwisu dla zalogowanych użytkowników. Dane osobowe nie są zbierane automatycznie.

Pliki cookies

Pliki cookies (w dosłownym tłumaczeniu z j. angielskiego: ciasteczka) są to małe pliki tekstowe, przesyłane do urządzenia użytkownika końcowego podczas odwiedzania przez niego serwisu internetowego. Pliki cookies zawierają m.in. adres strony internetowej z której pochodzą, ustawienia dokonane przez użytkownika serwisu dotyczące układu strony, rozmiaru tekstu, kolorów, wersji kontrastowej, dane wpisywane do formularzy oraz wartość, którą jest zazwyczaj automatycznie wygenerowana unikalna liczba. Mechanizm cookies nie pobiera jakichkolwiek danych osobowych ani żadnych informacji poufnych z urządzenia użytkownika końcowego.

Korzystając z serwisu internetowego użytkownik końcowy wyraża zgodę na wykorzystywanie plików cookies.

Użytkownik końcowy ma możliwość korzystania z serwisu internetowego bez wykorzystywania plików cookies, ale oznacza to, że niektóre funkcje serwisu nie będą działać poprawnie. Użytkownik końcowy może samodzielnie i w każdym czasie zmienić ustawienia dotyczące plików cookies, jak również może usunąć pliki cookies korzystając z dostępnych funkcji w przeglądarce internetowej, której używa. W przypadku nie wyrażenia zgody na korzystanie z plików cookies, użytkownik końcowy winien zaznaczyć w ustawieniach przeglądarki opcję odrzucania plików cookies lub sygnalizowania ich przesłania.

Niniejszy serwis internetowy może stosować następujące pliki cookies:

$1a.     pliki uwierzytelniające - wykorzystywane do usług wymagających uwierzytelniania użytkownika końcowego w serwisie internetowym oraz do wykrywania nadużyć w zakresie uwierzytelniania w ramach serwisu;

$1b.     pliki statystyczne - wykorzystywane do zbierania informacji o sposobie korzystania użytkownika końcowego z serwisu internetowego;

$1c.     pliki funkcjonalne - wykorzystywane do zapamiętania wybranych przez użytkownika końcowego ustawień i personalizację interfejsu użytkownika, np. w zakresie wybranego języka, rozmiaru czcionki, wyglądu strony internetowej, itp.

W celu zarządzania ustawieniami plików cookies wybierz z listy oficjalnych stron internetowych producentów najczęściej używanych przeglądarek internetowych aplikację, której używasz i postępuj zgodnie z instrukcjami producenta:

Urządzenia mobilne:

Narzędzia i treść z innych firm

Niniejszy serwis internetowy może zawierać przyciski, narzędzia lub treści kierujące do usług innych firm, m.in. Facebook (przycisk „Lubię to”), Google (Google Maps, Google Analitycs, Google Translate), Youtube (filmy), IVONA Software (webreader), Stat24 (statystyki), Payu (płatności elektroniczne). Korzystanie z aplikacji innych firm może powodować przesyłanie informacji do urządzenia użytkownika końcowego przez zewnętrzny podmiot. Informacji na temat wykorzystania plików cookies przez zewnętrzne aplikacje należy szukać w polityce prywatności danego podmiotu.

Prawa autorskie

Zawartość serwisu internetowego (teksty, grafiki, muzyka, filmy) oraz wszystkie jej fragmenty a także mechanizmy i oprogramowanie używane w serwisie internetowym są objęte ochroną, wynikającą z przepisów polskiego i międzynarodowego prawa autorskiego.

Zgodnie z przepisami prawa autorskiego oraz przepisami o ochronie baz danych, użytkownik końcowy otrzymuje niewyłączną, ograniczoną licencję na korzystanie z serwisu wyłącznie w celach prywatnych, bez możliwości samodzielnego pobierania lub zapisywania stron oraz dokonywania ich modyfikacji.

Użytkownik końcowy serwisu internetowego, bez zgody właściciela serwisu nie posiada prawa do odsprzedaży lub wykorzystania w celach komercyjnych serwisu internetowego i jego zawartości.

Właściciel serwisu internetowego udziela ograniczonego, odwoływalnego, niewyłącznego prawa do tworzenia linku do serwisu internetowego, o ile nie przedstawia on właściciela serwisu w sposób fałszywy, mylący i niezgodny z prawdą.

Wykorzystanie niniejszego serwisu internetowego w sposób, który naruszałby w/w warunki albo wszelkie obowiązujące prawa lub przepisy, a także w sposób, który powoduje albo może spowodować uszkodzenie serwisu internetowego, przerwę lub zakłócenia w pracy jest zabronione.